Robotic ice cream machine